Sabotaj din iubire , Amelie Nothomb

Traducere de Mihai Elin.
Romanul porneste de la propria experienta a autoarei – fiica de diplomati care au locuit la Beijing, intre 1972 si 1975. O carte despre nostalgia copilariei. Trei ani, o eternitate, petrecuti in „ghetoul Sanlitun”, destinat strainilor si izolat ermetic de lumea chineza a anilor ’70. Iar in acesta, comunitatea copiilor este un univers interzis adultilor. Eroina isi nareaza experientele cele mai intense, cu valoare formativa si initiatica, pe care le-a trait acolo intre cinci si opt ani: indelungatul razboi al copiilor intre ei, prima iubire cu toate exaltarile si suferintele sale. Care se dovedeste a fi un alt razboi. Toate mijloacele sint si aici permise, inclusiv josnicia si cruzimea.

Amelie Nothomb s-a nascut in 1967 la Kobe (Japonia). Este fiica unui ambasador belgian si nepoata omului politic Charles-Ferdinand Nothomb, descendenta unei ilustre familii bruxelleze care a adus provincia Luxemburg regatului Belgiei. Copilaria si adolescenta ei sint de fapt o lunga calatorie prin lume, cu opriri mereu provizorii: isi petrece primii trei ani de viata in Japonia, urmeaza China (Beijing), S.U.A. (New York), Bangladesh, Birmania, Laos. In 1984, isi incepe la Universite Libre de Bruxelles studiile de filologie. De zece ani, in fiecare toamna, publica un roman, imediat trecut in fruntea listei de bestselleruri. Igiena asasinului (1992), prima ei carte, s-a vindut in sute de mii de exemplare. La Editura Polirom, in colectia „Biblioteca Polirom” au fost traduse: Igiena asasinului (2002), Uimire si cutremur (2002), Metafizica tuburilor (2004), Mercur (2004), Antichrista (2004), Dictionar Robert de nume proprii (2005) si Sabotaj din iubire (2005)