Drumul scurt spre casa , Catalin Dorian Florescu

Traducere din limba germana de Mariana Barbulescu.
Prefata de Marius Chivu.
Romanul lui Catalin Dorian Florescu este o poveste emotionanta, scrisa cu aceeasi fluiditate, cu aceeasi grija fata de cititor cu care autorul ne-a obisnuit deja. Trei tineri pornesc intr-o calatorie spre Est: de la Zurich, prin Viena si Budapesta, spre malul Marii Negre. Intimplarile prin care trec sint dramatice, incarcate uneori de absurd. Autorul dezvolta in cel de-al doilea roman al sau o imagine cuprinzatoare si, totodata, plina de miez a inceputului anilor ’90. O carte impresionanta, melancolica si mai ales plina de viata.

Catalin Dorian Florescu (nascut la 27 august 1967, in Timisoara) a parasit Romania, impreuna cu parintii sai, in 1982, iar de atunci locuieste in Zurich, devenind cetatean elvetian. A absolvit Facultatea de Psihologie si Psihopatologie la Universitatea din Zurich, lucrind intre 1995 si 2001 ca psihoterapeut intr-un centru de reabilitare pentru dependentii de droguri. Din decembrie 2001 este scriitor liber-profesionist. Romanul Wunderzeit (trad. rom. Vremea minunilor, Editura Polirom, 2005), a fost distins cu premiile Pro Helvetia si Hermann Lenz pe 2001, Cartea de Limba Germana a anului din partea Fundatiei Elvetiene Schiller, Cartea anului in orasul Zurich, Premiul Chamisso al Academiei din Bayern pe anul 2002 si Premiul Anna Seghers pe 2003. Autorul a mai publicat: povestirile Im Nabel der Welt (in antologie, 2001), Radu und der Mann, der reden wollte (in antologie, 2002), 11. September (in antologie, 2003), Die Nacht davor (2004); eseul Genoven der Postmoderne (pentru Biblioteca Exilului din Viena), cu ocazia simpozionului „Erich Fried” (2003), romanul Der blinde Masseur (2006; trad. rom. in curs de aparitie la Editura Polirom); articole si eseuri in suplimentul cotidianului Tages Anzeiger intre 2001 si 2003. Romanul Drumul scurt spre casa (titlu original Der kurze Weg nach Hause, Pendo Verlag GmbH, Zurich, 2002) a primit Premiul Anna Seghers pe 2003.