Ochii tuaregului , Alberto Vazquez-Figueroa

Traducere din limba spaniola si note de Eugenia Alexe Munteanu.
Romanul continua, dupa aproape doua decenii, povestea lui Gacel Sayah si a familiei sale, personajele centrale ale romanului Tuareg (unul dintre marile succese ale lui Figueroa, cu vinzari care au depasit trei milioane de exemplare in lumea intreaga). Ca in majoritatea cartilor anterioare ale autorului hispanic, tema centrala este impactul devastator pe care civilizatia occidentala il are asupra modului de viata traditional al unor comunitati ce au stiut sa pastreze o legatura strinsa cu natura. Pentru milioane de telespectatori din lumea intreaga, raliul Paris-Dakar este unul dintre principalele evenimente sportive ale anului, iar pentru concurenti, o ocazie de a-si demonstra calitatile si a-si testa limitele. Dar pentru tuaregi acesta nu reprezinta decit o competitie absurda, ce devasteaza teritoriul pe care il stapinesc de veacuri si ameninta sa distruga una dintre cele mai spectaculoase civilizatii ale lumii orientale. Iar pentru a se apara le ramine o singura cale: violenta.

Alberto Vazquez-Figueroa, unul dintre cei mai cititi autori spanioli din lume, s-a nascut la Santa Cruz de Tenerife in 1936. Inainte de implinirea virstei de un an, familia sa a fost deportata in Africa din motive politice. A fost instructor de scafandri. A urmat cursuri de jurnalism si, in 1962, devine corespondent al mai multor ziare de prestigiu, precum Destino si La Vanguardia si, mai tirziu, al televiziunii spaniole in punctele cele mai fierbinti ale globului. A vizitat peste o suta de tari si a fost martor, printre altele, al razboaielor si revolutiilor din Guinea, Ciad, Congo, Republica Dominicana, Guatemala. A publicat peste patruzeci de carti, multe dintre ele dedicate tinuturilor si populatiilor exotice, precum si piese de teatru. Noua dintre romanele sale au fost adaptate pentru marele ecran. La Editura Polirom, in colectia „Biblioteca Polirom” au fost traduse: Tuareg (2005), Pamint virgin (2006) si Ochii tuaregului (2007).